石油科技英汉翻译教程

书名：石油科技英汉翻译教程

作者：徐方富

字数：285千字

定价：32.00元

装帧：平装

版印次：1/1

页码：204

开本：16开 

ISBN：978-7-5636-5797-1

出版日期：2018年12月

内容简介：

随着能源全球化进程加速，翻译能力成为国际交流能力乃至国家能力的重要组成部分，翻译人才培养成为高校人才培养的重要组成部分。

本书共分七章，第一章为导论，针对科技翻译需求和学生能力现状提出了大翻译观、大科技观和大职业观三个大观；第二章基于三个大观，从共通性视角简要回顾提高翻译能力应该把握的基本问题，作为后续科技翻译讨论的基础；第三章从与日常文体的区别、词汇专业性和句式客观性三个方面总结科技文体特点，为后续译例分析奠定文化基础；第四章和第五两章基于翻译共通性，用大量译例分析科技翻译如何做到词汇术语精准无误、句式重构规范严谨；第六章提出科技翻译整体质量“六美”要求和实现路径；第七章选取石油能源翻译的三类常见文本为读者提供真实训练语境。

本书除可作为教材供石油高校本科和研究生翻译课程使用，也可作为参考书供石油科技人员和教学工作者使用。另外本书关于科技翻译的理念、原则和方法，也可供其他领域科技翻译教学、实践和研究参考。